贝帅，果然是杯赛专家。
尽管贝尼特斯被称作“救火教练”，然而他在本赛季的表现却让他跻身欧洲顶尖教练行列。在昨日2012/2013赛季欧联杯决赛中，英超劲旅切尔西以2比1的比分击败了葡萄牙的本菲卡，成功夺冠。这使得切尔西成为首支在两年内连续赢得欧冠和欧联杯冠军的球队，同时也成为继尤文图斯、阿贾克斯和拜仁慕尼黑之后，第四支夺得欧洲三大杯的球队。
在阿姆斯特丹的这座中立城市的竞技场，昨天的决赛上演，尽管切尔西在声望和实力上都明显胜过本菲卡，但胜利的过程却异常艰难。托雷斯直到下半场第59分钟才为切尔西打破了僵局，然而仅仅10分钟后，卡多佐便以点球将比分扳平。直至比赛第93分钟，中后卫伊万诺维奇才凭借一记绝杀，最终定格了这场激战的结果。
我觉得球队在下半场表现相当出色，然而上半场我们确实存在一些问题。面对实力强劲的对手，我对于球员们的拼搏精神感到十分满意。既然没有第二回合的机会，我们唯有调整策略，全力击败对手。最终，我们赢得了冠军，这是对我们整个赛季辛勤付出的最好回报。我感到无比高兴和自豪，这一切都太过艰难，但我们一直坚持着这个信念。切尔西主帅贝尼特斯在赛后这样总结道。
贝尼特斯本赛季的境遇颇为不快。他在切尔西执教的首场比赛就遭遇了强敌曼城，然而，斯坦福桥的4万多名主场观众却对他颇有微词。各种“拉法滚蛋”、“此地不容你”的标语随处可见，骂声不绝于耳，现场DJ甚至不得不多次呼吁球迷保持礼貌。在这种背景下，俱乐部并未对贝尼蒂斯伸出援手，反而“迎合大众意愿”，将他定性为“临时救火教练”。赛季尚未落幕，贝尼蒂斯便已沦为了“即将失业”的教练。
尽管他的行为并不十分令人称道，但在工作中贝尼特斯却以德报怨，因而赢得了极高的赞誉。《天空体育》的专家巴拉古曾指出，当切尔西在去年11月聘请贝尼特斯时，球队的目标仅仅是争取联赛前三名，并没有设定其他硬性指标。然而，如今贝尼特斯不仅赢得了欧联杯冠军，而且几乎稳居联赛第三的位置，这样的成就难道还不能令人满意吗？BBC资深记者史密斯指出，在这种尖酸刻薄、苛刻至极的环境和待遇中，鲜有主教练能够坚持下来，然而贝尼特斯却岿然不动，他是胜利者。《每日电讯报》也持有相同的看法，贝尼特斯展现了真正的职业风范，他取得了成功，成为了人生赢家。
欧联6战6球，托雷斯成杯赛满贯之王
这样的托妞，舍得放走吗？
信息时报报道，在昨日凌晨落幕的欧联杯决赛中，托雷斯成功贡献了个人在本届赛事中的第6粒进球，助力蓝军在不利局势中率先得分，赢得欧联奖杯。在夺得这一荣誉后，T9荣膺世界杯、欧洲杯、欧冠、欧联四大冠军，成为史上难得的全满贯得主。
欧联杯为西班牙足球天才托雷斯提供了一个展示自我的平台。特别是在决赛中，他帮助蓝军打破了僵局。在第59分钟，托雷斯接到马塔的精准传球，成功摆脱了本菲卡后卫路易松的防守，随后在禁区右侧巧妙地绕过出击的门将，以小角度射门将球送入网窝。
考虑到本赛季切尔西在各项赛事中的整体表现，托雷斯已成功攻入22球并送出11次助攻，而在欧联杯的6场比赛中更是以6球的佳绩展现了其顶级射手的能力。
当然，最开心的莫过于当初不惜重金将他从利物浦引进的老板阿布。在欧联杯决赛中的进球，更是让这位俄罗斯富豪找回了久违的尊严。因此，尽管此前有关切尔西欲出售托雷斯，以及他的前东家利物浦和马竞纷纷求购他的消息不绝于耳，但阿布很可能将拒绝这一提议。归根结底，只要托雷斯的状态持续改善，那么这位年仅29岁的中锋仍旧会是切尔西队锋线上的关键得分手。
托雷斯在夺得冠军之后，更是坚定地表达了自己留在斯坦福桥的决心，“我决定将我的职业生涯继续在切尔西展开，我已经完全融入了这个环境，与这里的每一个人都建立了良好的关系，我非常乐意继续为这支蓝军球队效力！”钟文
有冠军也有新合同
完成续约，兰帕德再战一年
信息时报报道，昨日，切尔西官方发布消息，宣布副队长兰帕德已成功续签合同，其与球队的协议期限再延长一年。
过去的一周对兰帕德而言具有里程碑意义，他不仅在上周末的联赛中对阵维拉时连进两球，以203球的战绩超越了坦布林，荣膺队史最佳射手，还助力切尔西逆转胜出，赢得了下赛季欧冠的参赛资格；而在昨天的欧联杯决赛中，作为队长，兰帕德带领切尔西击败了本菲卡，赢得了队史首座欧联杯冠军奖杯，同时也为切尔西赢得了欧洲三大杯的大满贯荣誉。
切尔西首席执行官古尔雷在官方网站上对兰帕德的贡献给予了高度评价：“兰帕德早已成为切尔西不可或缺的球员，他的存在是球队取得胜利的关键因素之一。自去年年底起，我们便展开了续约谈判，整个过程进展顺利。现在，我们非常欣喜地宣布，兰帕德的合同已被成功延长至2014年。”
续约成功后，兰帕德流露出了由衷的喜悦：“我感到非常开心，因为大家都清楚我始终怀揣着留在切尔西的愿望。我们曾就年龄问题进行过多次讨论，尽管过程有些曲折，但最终结果总是令人满意的。我要向阿布拉莫维奇先生表达我的感激之情，是他让我的梦想得以成真。我对俱乐部、对每一位工作人员、每一位队友，尤其是球迷们，都怀有深深的爱意。自从我踏入这里，我便仿佛置身于梦境之中。”我立志助力切尔西在未来数年实现更多辉煌，这正是我的愿景，对此我感到无比欣慰，没有什么能比这更让我感到快乐了。
2001年，兰帕德由西汉姆联转会至切尔西，期间斩获了一次欧洲冠军联赛冠军、三次英格兰超级联赛冠军、四次英格兰足总杯冠军、两次英格兰联赛杯冠军，以及昨晚的欧洲联赛冠军。此外，他在2004年、2005年、2009年连续三年荣获切尔西队年度最佳球员称号，还荣膺足球记者协会年度最佳球员，并在金球奖及世界足球先生评选中分别获得亚军。同时，兰帕德也是切尔西足总杯和联赛历史上的最佳射手，截至目前，他已经为球队出场607次。（记者 冯爱军）
